Kitâbesi: “Emera bi-imâreti hâza'l-meşhed fi eyyâm-ı devlet ...es-sultânü'l a'zam Gıyâsü’d-dünyâ ve’d-dîn es-Sultân ibn-i Selâtinü’l-Arab Ve’1-Acem ebi’1-feth Keyhüsrev bin Keykubad emi rü’l-mü'minîn el-meliketi'l-kebiret Safveti’d-dünya ve ve’d-di.”
 |
| Kitâbenin eski hâli. |
Tercümesi: Bu meşhed’in (şehitlik) yapımı, Keykubad’ın oğlu Büyük Sultan, dinin ve dünyanın yardımcısı (Gıyaseddin) Arap ve Acem Sultanlarının Sultanı Fâtih, MüminlerinEmiri’nin (devrinin Abbasi Halifesinin delili) Keyhüsrev’in saltanat günlerinde büyük Melike, dinin ve dünyanın temiz hanımı (Mahperi Hatun) tarafından (…senesinde*) emredildi.
*Muhtemelen 1230-1240'li yıllar arasında yapılmış olmalı.
Bkz.
Şeyh Turasan Veli Hz.
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder